zwijać

zwijać
{{stl_51}}{{LABEL="twpldezwijacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}zwijać{{/stl_39}}{{stl_41}} (-am){{/stl_41}}{{stl_9}} <zwinąć>{{/stl_9}}{{stl_41}} (-nę) linę{{/stl_41}}{{stl_7}} aufrollen, aufwickeln;{{/stl_7}}{{stl_41}} dywan, gazetę{{/stl_41}}{{stl_7}} zusammenrollen;{{/stl_7}}{{stl_41}} namiot{{/stl_41}}{{stl_7}} abbauen;{{/stl_7}}{{stl_41}} obóz{{/stl_41}}{{stl_7}} abbrechen;{{/stl_7}}{{stl_41}} (zabierać){{/stl_41}}{{stl_7}} zusammenpacken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zwijać k-o{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} jemanden schnappen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zwijać k-u{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_41}} (ukraść){{/stl_41}}{{stl_7}} jemandem klauen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zwijać interes{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} sein Geschäft dicht machen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zwijać żagle{{/stl_9}}{{stl_41}} fig{{/stl_41}}{{stl_7}} die Segel streichen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zwijać się{{/stl_9}}{{stl_7}} sich zusammenrollen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zwijać się z bólu{{/stl_9}}{{stl_7}} sich vor Schmerzen winden;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zwijać się w kłębek{{/stl_9}}{{stl_7}} sich zusammenrollen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zwijać się{{/stl_9}}{{stl_41}} (uwijać się){{/stl_41}}{{stl_7}} sich beeilen{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zwijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zwijaćam, zwijaća, zwijaćają, zwijaćany {{/stl 8}}– zwinąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zwijaćnę, zwijaćnie, zwiń, zwijaćnął, zwijaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okręcając …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwijać — ndk I, zwijaćam, zwijaćasz, zwijaćają, zwijaćaj, zwijaćał, zwijaćany zwinąć dk Vb, zwijaćnę, zwijaćniesz, zwiń, zwijaćnął, zwijaćnęła, zwijaćnęli, zwijaćnięty, zwijaćnąwszy 1. «zmniejszać powierzchnię czegoś rozpostartego lub długość czegoś, np.… …   Słownik języka polskiego

  • zwijać się — I – zwinąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skręcać się wokół swej osi, przybierając kształt kłębka, rulonu, spirali itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drut zwinął się w spiralę. Liście kapusty zwijają się w główki.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwijać się — jak (mucha) w ukropie zob. ukrop. Zwinąć się w kłębek zob. kłębek 2 …   Słownik frazeologiczny

  • zwijać się [uwijać się] jak w ukropie — {{/stl 13}}{{stl 7}} robić coś bardzo szybko; spieszyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żniwiarze zwijali się jak w ukropie, by zebrać z pola jak najwięcej przed ulewnym deszczem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwijać się – zwinąć się w kłębek — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kocie, psie: kłaść się ciasno zwiniętym, z tylnymi łapami pod głową; też o człowieku: kłaść się na boku z kolanami pod brodą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kot zwinął się w kłębek. Spać zwiniętym w kłębek. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwijać – zwinąć chorągiewkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieniać zamiar i rezygnować z robienia czegoś dalej; wycofać się z poprzednich zamiarów, poglądów itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwinęli chorągiewkę i wycofali się z popierania projektu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwijać — Zwinąć chorągiewkę, żagle «wycofać się, zrezygnować z czegoś, zmienić decyzję, zdanie»: Grzegorz dość szybko zwinął żagle i spłynął w kierunku komputera. Gabrysia i Tygrysek zostały same w kuchni. M. Musierowicz, Dziecko. Wcześniej Marian znalazł …   Słownik frazeologiczny

  • zwijać interes — Opuszczać pracę lub dom; wyjeżdżać; wynosić się Eng. To leave one s job or home …   Słownik Polskiego slangu

  • zwijać majdan — Opuszczać pracę lub dom; wyjeżdżać; wynosić się Eng. To leave one s job or home …   Słownik Polskiego slangu

  • zwijać manatki — Opuszczać pracę lub dom; wyjeżdżać; wynosić się Eng. To leave one s job or home …   Słownik Polskiego slangu

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”